«Весть о кончине Заслуженного тренера Казахстана, детского тренера от Бога, Ольги Африкановны Черепановой опечалила не только любителей шахмат Астаны и всей республики, ее многочисленных воспитанников, но и столичных журналистов в той или иной степени связанных со спортом.
Ольга Африкановна, всегда тепло относилась к молодым репортерам, делающим первые шаги в спортивной журналистике. Ее подробный рассказ о своих подопечных западал в душу, а перипетии на шахматной доске становились ясными и понятными. Правку после расшифровки диктофонной записи можно было не делать. И это не случайно. После школы, тогда еще будущий тренер собиралась поступать в КазГУ, на факультет журналистики. Но любовь к шахматам оказалась сильнее, и ее путь пролег в Московский институт физкультуры, на факультет шахматной специализации. После окончания института и нескольких лет работы в Центральном шахматном клубе города Москвы, в 1979 году, Черепанова вернулась в Казахстан и Целиноград.
Далее годы и годы плодотворной работы, сотни и сотни детей, прошедших через ее руки в шахматном клубе имени Х.С. Омарова.
Ольга Африкановна, делилась в беседах с журналистами, о том, что помнит всех своих учеников. Но никогда и никого из них она не выделяла персонально. Про тех, кто живет в Астане, знала много и радовалась их спортивным и жизненным успехам. Скажем только, что на проходящем в эти дни в Астане командном чемпионате мира по шахматам среди женщин единственная представительница Астаны – Динара Садуакасова – ее ученица. Из тех, кто занимался у Ольги Африкановны, двое добились звания чемпиона мира, четверо – международного гроссмейстера, есть международные мастера, мастера ФИДЕ, ежегодно не менее двух воспитанников становятся чемпионами страны в своих возрастах, много призеров первенств республики. Некоторые из шахматистов, прошедших школу Ольги Африкановны посвятили себя шахматной организационной и тренерской работе. Да и те, для кого шахматы остались одним из детских увлечений, не порвали с ними, а шахматная организация и логическое мышление не раз помогали им в жизни.
О скромности Ольги Африкановны ходят легенды. Она никогда не подчеркивала свою роль в успехах состоявшихся чемпионов. Напротив, по ее мнению шахматиста, как и любого специалиста, человека, никогда не готовит кто-то один. Уважения заслуживают все. В тех же шахматах, в начальный период нужно дисциплинировать мышление ребенка, не теряя индивидуальности оснастить шахматной грамотностью, облегчающей дальнейший рост. Следующий этап — научить работать самостоятельно, это важно не только в шахматах, но и в любой учебе. На высшем уровне нужен тренер-консультант, иногда из них создаются целые бригады.
Возможно скромность Ольги Африкановны, неприятие всякой «подковерной» борьбы, стало причиной того, что звание Заслуженного тренера РК было присвоено ей в конце 2012 года, а не 15-20 лет назад.
Спортивные журналисты Астаны, Казахстана, сайта www.sk-sport.kz скорбят по поводу кончины выдающегося тренера, душевного человека Ольги Африкановны Черепановой и выражают глубокое соболезнование родным и близким покойной.» — Из статьи В. Ильина «Будем помнить» на sk-sport.kz
